Jak něktěří, mí milí (ač nemnozí) čtenáři, víte, v tomto roce jsem se začala věnovat ušlechtilému jazyku latinskému. Proč? Hlavně proto, že jsem se na to těšila už od primy. Pak je tu důvod ryze praktický - bude se mi hodit na vysoké škole. A konečně, co jiného jsem si měla vybrat? Finanční matematiku?
Ale tomu jsem se v článku věnovat nechtěla. Měla jsem v plánu seznámit Vás s ´okřídlenostmi´, které jsme si s Maemi vymýšlely, abychom si procvičily zatím chabou slovní zásobu první lekce. Uvedu jen české verze, protože v překladu mám určitě chybu a nehodlám se tu ztrapnit :)
Kdo z Vás ovládá tento kouzelný, docela vtipný jazyk, může se zabavit překládáním. A klidně své překlady pište i do komentářů, ačkoli k tomu Vás, nemnohé, asi nepřemluvím. Každopádně pochopte, že zatím umíme pár slov, z toho jen jedno sloveso. A taky to, že já a Maemi jsme dokonalé cvokyně :)
- Bez milé přítelkyně není voda dobrá.
- Kde je velká šelma, tam je i tvoje čistá dcera.
- Vaše hrudní obratle jsou velké, krásné a zlomené.
- Jazykem církve je nečisté bohatství.
- Naše učitelky jsou krásné, nevelké šelmy.
- Já a Čechy jsme pilíře historie.
- Buď věčná, má oblíbená ženo, múzo mé cesty!
- Kde byla má cesta, tam bude má paměť.
- Tvá první páteř byla zlomená, druhá je krásná, třetí bude nevítaná.
- Při zlomenině páteře je nepřítomnost lékárnictví nemilá.
- V kapce vody jsou vzpomínky na mou čistou dceru.
- V církevní škole byla velká bestie.
- Dlouhý a dobrý život byl cesta k zlomenině.
- Čechy jsou mé velké a krásné bohatství.
- Branou církve není žena - kde byla žena, tam nebude bohatství.
- Kde je dobrá učitelka, tam je i krásný latinský jazyk.
- Kde jsou ženy, tam je svornost.
Tak co, ´zďoblo´ Vás to?
Už jste si někdy všimli, že když se učíte a spojíte si to s nějakým ujetým nesmyslem, lépe si to zapamatujete? Já ano, byl to jediný způsob, jak si zapamatovat např. fyzikální vzorečky. Doteď ráda vzpomínám na ´rkiuei´ či ´ffefm´.... Ale nemůžu si za nic na světě vzpomenout, co to znamenalo :)
A adextrain
. Těším se, až se budu učit druhou lekci
. To zase bude okřídlených sentencí...
Cum Deo!